Keine exakte Übersetzung gefunden für بحث متعمق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بحث متعمق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • America needs profound soul-searching.
    إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
  • Without undertaking an in-depth examination here, the following broad outlines may be noted:
    ومن دون الخوض في بحث متعمق هاهنا، يمكن إيراد الخطوط العريضة التالية:
  • Our mandate from you precluded any in-depth examination of individual conflicts and we have respected that guidance.
    وقد حالت الولاية التي كلفتمونا بها دون إجراء بحث متعمق لفرادى الصراعات وقد احترمنا هذا التوجيه.
  • The needs of girls and young women and issues relevant to them have received little in-depth consideration.
    فاحتياجات البنات والشابات وما يتعلق بها من قضايا لم تحظ إلا بالقليل من البحث المتعمق.
  • The topic of responsibility of international organizations gave rise to complex legal issues that should be thoroughly explored in order to produce carefully balanced wording on the subject.
    إن موضوع مسؤولية المنظمات الدولية يثير جوانب قانونية معقدة تستوجب البحث المتعمق بهدف الوصول إلى صياغة متوازنة بشأنها.
  • The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group.
    أما نوع المعلومات التي أُدرجت في النهاية في أحكام القانون النموذجي، فلم تكن بالضرورة موضع بحث متعمق من الفريق العامل.
  • Context and motives for vigilante killings and the need for context-specific in-depth research
    سياق أعمال القتل التي تقوم بها المليشيات الأهلية ودوافعها والحاجة إلى إجراء بحث متعمق ومحدد السياق بشأنها
  • It is practically impossible to overlook the imperative need to conduct extensive and diligent research of the literature on the subject.
    ويتحتم في هذا السياق الإقرار بضرورة إجراء بحث متعمق ودقيق لما أُعدّ من الوثائق بشأن هذا الموضوع.
  • Indicators are not, however, substitutes for in-depth research, especially since many rely on extrapolation from more detailed studies.
    لكن المؤشرات ليست بدائل عن البحث المتعمق، خصوصاً أن الكثير منها يقوم على الاستقراء المستمد من دراسات أكثر تفصيلاً.
  • These rich discussions brought out a number of important insights, concerns and concrete proposals that require further in-depth consideration.
    وقد أفرزت هذه المناقشات الثرية مجموعة من المعلومات الهامة والشواغل والمقترحات الملموسة التي تتطلب مزيداً من البحث المتعمَّق.